【爱赏唐诗】羌笛何须怨杨柳 为何春风不度玉门关

0
416
王之涣《凉州词》是唐诗七言绝句的压卷之作。

《凉州词》
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
——王之涣
(“黄河远上白云间”一作“黄沙直上白云间”)

在唐诗排行中,王之涣的这首七言绝句《凉州词》高居第三名[1] ,第四名的《登鹳雀楼》是他的五绝作品。出类拔萃的诗作,每一首都拥有自己的一片天,白云彩霞自来去,各展气韵风流。《凉州词》在近代和现代的文学史教材中都留名,争锋唐代七绝的压卷诗。《唐诗训解》说此诗“句奇,意奇”,此诗的意象与气韵究竟出“奇”在何处?

【白话赏读】
滚滚黄河奔腾,奔到远方上了白云间,
(一望无际莽莽黄沙直上白云间,)
白云间一座孤城盘固在万仞高山间,控制八方戍守边塞。
羌笛呀羌笛,何须哀怨(吹奏)《折杨柳》伤别离呢!
莫望春风,春风年年吹,吹不到玉门关呀!

七绝压卷   王之涣《凉州词》

这首诗从情到景都开展了奇特的视野与拟人化的叙事手法,神思飞扬,壮采深情,奇景撼人,情味亦奇。

本诗第一句有两个版本,黄河远隔玉门关有千里之遥,历来各家诠释本诗在“黄河”与“黄沙”之间争执不下。莫管是“黄河远上白云间”的意象,或是“黄沙直上白云间”的气象,都挟着莽莽直上天际的气势,一展沙、河的雄奇豪壮。

玉门关在河西走廊南北山之间[2],唐《通典‧边防九》记载玉门关,“关右暨于流沙,骚然无聊生”。戍边孤城映带万仞高山,荒莽孤绝,动人心魄。

触景叙情,诗人从广阔无边的大手笔转入细腻深情的拟人法来抒怀。一声“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”,不说别离曲《折杨柳》涌现戍边将士的离愁别恨,反过来劝慰羌笛(边塞将士、吹奏之人的化身)不要怨离别歌的哀伤幽怨。全诗不说“征人”,一笛代言敛而不露的征戍苦情,风致绝人;托言春风不度玉门关,诗人潇洒旷放的绝唱千年回响。

《诗法易简路》评本诗:“神韵格力,俱臻绝顶。不言君恩之不及,而托言春风之不度,立言尤为得体。”赞扬本诗的神韵、格调、气势都达到了绝顶极致;借物托言,投射心意的手法非常得体。羌笛吹奏折杨柳歌,春风不来,音有尽而意无穷,给予后人无限想像的空间。

【为何春风不度玉门关?】

玉门关是中原出塞必经关塞,出关后往西域有中道、南道和新道。汉代时,玉门关远置于敦煌西北一带。据中国气候纪录,常年里,敦煌春天(3〜4月)累计的降雨量不足5公厘(0.5公分),而位于关内的西安则为45公厘。春天时,气温虽然转暖了,然而降水偏少、空气干燥的玉门关,却难见郁郁葱葱的盎然景象,难觅柳绿花红的明媚春色。“春风不度玉门关”的景象对比中原的多姿多彩,玉门关的春天显然干燥荒瘠。

这首《凉州词》[3]是盛唐的《出塞》诗,雄迈出奇,淡化伤别离愁,超然绝壮,历来被誉为唐代边塞诗中的名篇。明代王世懋(王世贞之弟)将此诗与王翰《凉州词》共列为唐诗七言绝句的压卷之作。(见《艺圃撷余》)

诗人身影

王之涣(公元688〜742年)字季凌,原籍晋阳(今山西太原市)人,在他高祖时迁至绛郡(今山西新绛)。王之涣自幼聪颖,弱冠就能作诗文,“少有侠气,所从游皆五陵少年,击剑悲歌”,后来改变原来的游侠志向作为,努力求学攻文,十年后名声远扬,结交许多盛唐名士。

最初他以家族门荫登仕途,调补冀州衡水主簿,后来遭人诬构,拂衣去官,悠游山水,十五年间足迹踏遍黄河南北。黄河的万千气象,飞越入诗。开元末,他在亲友劝说下补官职文安郡文安县尉,以清白著称。天宝元年(公元742年)卒于任所。

王之涣工于诗文,诗情致畅雅,尤其擅长边塞诗,闻名一时。他与边塞诗人高适、王昌龄交游、唱和,名动一时。他们的新诗一出,往往就被当时乐工制成歌曲。唐代薛用弱《集异记‧卷二》记载了一则王之涣和王昌龄、高适在酒楼(旗亭)适逢梨园伶人乐官聚宴,诗人一时起兴,藉由三人被唱的诗歌谁多,来比较诗名高下,留下“旗亭画壁”的助兴趣谈。

靳能写王之涣的墓志《唐故文安郡文安县太原王府君墓志铭并序》说他“慷慨有大略,倜傥有异才。尝或歌从军,吟出塞,皦兮极关山明月之思,萧兮得易水寒风之声,传乎乐章,布在人口。”赞美王之涣志气昂扬,真个卓越豪迈、谋略远大的奇才。他作从军出塞之诗歌,伤离的情思,诉尽皎皎关山明月之情,征戍的悲壮,流露萧萧易水之寒,得到乐府传唱,广为流行。

玉门关今昔

玉门关是通往西域的要道,在古代出塞戍边历史上扮演着极重要的角色,因而在出塞诗中常现关名。玉门关,关址在时光推移中几度变迁,最早设立于西汉武帝元鼎六年(公元前111年前后),当时建关在嘉峪关石关峡,作为输入西域玉石的关道而得名。

汉武帝太初三年(公元前102),玉门关西迁至敦煌西北一带,这是历史上玉门关最西的位置。到了东汉明帝永平十八年(公元74年),玉门关东迁到瓜州(近甘肃酒泉),一直延续到唐代。

盛唐王之涣《凉州词》作于开元年间(八世纪前半),当时河州敦煌道犹能“岁屯田,实边食”(《太平广记‧东城老父传陈鸿撰》)。

到了北宋仁宗景祐三年,西夏占领河西走廊后,玉门关就失去中原通西域的关卡作用了。玉门关在征戍上发挥汗马功劳,前后写下1100年的历史。

结语

王之涣《凉州词》神思飞扬,壮采深情,奇景撼人,情味亦奇。作者慷慨倜傥的才气跃然纸上。整首诗的雄奇豪壮的意象与气韵,转化幽怨为旷达的洒脱,与诗人不凡的气度互为映衬,辉映唐诗的天空。

注释:

[1] 唐诗排行指标包括:收入古今选本、受到历代评点、当代研究文章篇数、文学史录入次数、网路连结等的总合次数。排行榜参见《必读唐诗100大》(王兆鹏等著,台北:联经,2014年版)。

[2]据唐道宣《释迦方志》,“……凉州,东去京师二千里。从凉州西而少北四百七十里至甘州,又西四百里至肃州,又西少北七十五里至故玉门关,关在南北山间。又西减(*即向东)四百里至瓜州。”

[3]《凉州词》是乐府诗题,描写河西走廊一带风土人情的乐歌,也叫《出塞》《凉州歌》,属于横吹曲辞,本诗中的“羌笛”就是横吹乐器,笛音悠扬,幽微露凄怨。凉州是汉武帝时所置,因此地处西方,常寒凉故称凉州,领十郡。曹魏时分河西为凉州。唐代时凉州管辖地包含河西走廊,属于陇右道,州治在今天的甘肃武威一带,是丝绸之路出塞必经的重镇。(大纪元)