【2020年11月24日讯】美国总统川普（特朗普）的法律团队宣布，鲍威尔（Sidney Powell）不是川普法律团队律师。鲍威尔后发布声明，表示同意团队的声明，并将继续为美国人民发声，揭露民主党和境内外共产主义者偷窃选举成果的罪证。
周一（23日），美国前国家安全顾问麦克‧弗林（Michael Flynn）在推特上发布鲍威尔写给“我们人民”（We the People）的声明。以下是声明全文翻译：
我同意竞选团队的声明，我不是法律团队的一员。我从来没有签署过雇用协议，也没有给总统或竞选团队发过我的费用帐单。
我一直想要做的就是曝光我能发现的所有欺诈行为，不管后果如何——不管是共和党人还是民主党人。
我搜集到的证据非常充分，足以证明这个软件工具（Dominion）被用来转移数百万张选票，从川普总统和其他共和党候选人那里转到拜登和其他民主党候选人名下。我们正在着手准备我们的诉讼，并计划在本周提交。这将是史诗级别的。
我们不允许这个伟大的共和国被外部和内部的共产主义者偷窃，也不允许在香港、伊朗、委内瑞拉和塞尔维亚等地的外国角色窜改、操纵我们的选票，他们既不尊重生命，也不尊重这个非凡国家的引擎——人民。
我们人民选择了唐纳德‧川普和其他共和党候选人，来重塑美国作为生活、自由和追求幸福的地方的愿景。
您可以通过在www.DefendingTheRepublic.org上非免税捐款，一同助力。
#重磅出击（#KrakenOnSteroids）
西德尼‧鲍威尔
STATEMENT FROM SIDNEY POWELL TO "WE THE PEOPLE"
@PressSec
@JennaEllisEsq
@LLinWood
@marklevinshow
@RealRLimbaugh
@realDonaldTrump
@TuckerCarlson
@lofly727
@molmccann https://t.co/THSotW7i3Q— General Flynn (@GenFlynn) November 23, 2020
上周日（22日）下午，川普竞选团队律师团负责人鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）发表声明说，“鲍威尔正在独立进行法律行动，她不是川普律师团队的成员，也不是总统的个人律师。”
之后，鲍威尔先向美国哥伦比亚广播公司（CBS）发表一份声明表示，“我理解今天的新闻发布会。我将继续为我们的人民发声，Dominion和Smartmatic偷窃了那些投给川普和其他共和党人的选票，我们不久之后将提起诉讼。无论如何，我们都将保护这个伟大共和国的立国之本。”
川普总统的另一位律师林伍德（Lin Wood）也在同一天发推文说，“鲍威尔和我的相同点多过不同点。我们正在不同的法律战场战斗，为了同一个客户——我们人民。人民压倒性地投票给了连任总统川普。”
（大纪元）#
