【每週一對】上聯選自唐·賈島七言律詩:山鐘夜渡空江水 求下聯 (組圖)

0
1308
每週一對
每週一對

【明德原創】文:Philip Ma/圖:Philip Ma拍攝三徑園之花

如蒙賜對,請把上下聯並列,以便欣賞。

以下是俺的試對:
山鐘夜渡空江水
寺靄朝研缺字經

賈島原對如下:
山鐘夜渡空江水
汀月寒生古石樓

基本對法,平對仄,仄對平,名詞對名詞,動詞對動詞,形容詞對形容詞,虛詞對虛詞。工對,寬對皆可。上下聯意思能連貫或相關者更佳。平仄以平水韻為準。

附:《早秋寄題天竺靈隱寺》唐·賈島 七言律詩
峰前峰後寺新秋,絶頂高窗見沃洲。
人在定中聞蟋蟀,鶴從棲處掛獼猴。
山鐘夜渡空江水,汀月寒生古石樓。
心憶懸帆身未遂,謝公此地昔年游。

應對下聯

Kin Sang Chow
山鐘夜渡空江水,日月相輝棒宙星。
平平仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平
(或) 石筍連生美洞天。

Yat Suk
俺且試試對:
山鐘夜渡空江水
垃會朝吟噏乜風
如今已是一言堂
應該小罵大幫忙
運動會云不體面
裝牙舞爪扮虎狼
疫情嚴峻毋怠懈
建設民生理應當
奈何鬥噏成風尚
鴉啼蛙噪吹水狂

Khoa Ly
山钟夜渡空江水
平平仄仄平平仄
仄仄平平仄仄平
暮鼓夕飞旷谷荫(可作形容词或名词。这里是名词)

Felix Tan
我來一試:
山鐘夜渡空江水
谷鳥晨喧落葉林

徐百弟
山鐘夜渡空江水
邊鼓息旗剩革還

Ian Wong
山鐘夜渡空江水
喜鵲曉啼翠樹林

Ian Wong
另一聯
山僧夜渡空江水
老道晨修太極功

Wai Hing Lam
山鐘夜渡空江水,
木葉秋來寒露風。

 

責任編輯:李文涵

(明德網原創,轉載請註明出處)