【雙語詩歌 Bilingual Poetry】:您的笑 (師尊的笑) Your Smile (The Lord’s Smile)

0
720
【雙語詩歌 Bilingual Poetry】:您的笑 (師尊的笑) Your Smile (The Lord's Smile)
【雙語詩歌 Bilingual Poetry】:您的笑 (師尊的笑) Your Smile (The Lord's Smile)

【明德原創】作者:Emily Lee

《您的笑 (師尊的笑) Your Smile (The Lord’s Smile)》

您的笑融化了所有的堅冰
您的笑帶來了真正的春天
您的笑是那樣的仁慈寬厚
您的笑是那樣的自然天真

當想起您的笑
內心是多麼溫暖明亮
當您的笑浮現在腦海

我是如此歡欣,如此感動
我願像您那樣的笑
我更願我能做得好使您歡笑
那就是我最大的幸福,最大的榮耀

Your smile melts the solid ice,
Your smile brings the true spring.
Your smile is that kind and faithful,
Your smile is that genuine and natural.

When I think of your smile,
How warm and bright my heart is!
When your smile’s in my mind,

How joyful and moved I am!
I wish I could also smile like you,
I more hope I can make you smile by my doing well.
That will be my greatest honor and joy!

 

責任編輯:李文涵

(明德網原創,轉載請註明出處)