【雙語詩歌 Bilingual Poetry】:《小小夏花 Little Summer Flowers》

0
650

【明德原創】作者:Emily Lee/圖:網

《小小夏花 Little Summer Flowers》

小小夏花
開放在六七月間
帶給我清新與驚奇
帶給我快樂與欣喜
哦,小小夏花
你撫慰了我的心靈
如此嬌柔如此美麗
如此謙卑如此奇妙
使我體悟–
無論順境或逆境
無論眼淚或歡笑
都是人生珍貴的禮物

Little summer flowers
Blooming in June and July
Bring me freshness and surprise
Bring me joy and happiness
Oh what a consolation and solace
To see you little summer flowers
Such tender and beautiful
Such humble and wonderful
Let me know no matter ups or downs
Tears or smiles–
All precious gifts!

 

責任編輯:李文涵

(明德網原創,轉載請註明出處)