【田恬專欄】音樂篇:勇氣心中生起 Courage Is Found (中英文)

0
336

作者:Ariel Tian

Courage is Found is theme song from the original movie soundtrack for “Finding Courage”. My friend Mika Hale is the singer and I am the author for Chinese lyrics. She was interviewed by NBC recently to talk about behind the scene stories of this song. You can also read more about her story in Vision Times interview with her.

Courage is Found 《勇氣心中生起》是紀錄片 Finding Courage 《尋找勇氣》的主題曲。我的朋友 Mika Hale是主唱,我是中文詞作者。Mika Hale 曾經在拳王泰森的謝幕表演賽中獻唱,是一位殿堂級歌手,Vision Times 曾經做過她的專訪。她最近又接受了NBC的採訪,談她為這首紀錄片獻唱的心路歷程。 希望大家喜歡這首歌,也希望大家能夠關注這部記錄片,和我們一起守護這個世界的勇氣與光明。

Performed by Mika Hale Music & lyrics by Kay Rubacek.

Chinese Lyric Translation by Ariel Tian Music.附如下視文:

自由代價高昂 勇者鳳毛麟角
邪魔四處猙獰 誰敢直面前行
一言堂的世界 誰敢發出異聲
世間謊言彌漫 心中真理不滅
人生總有抉擇 前路吉凶難測
生命有種堅守 即使一無所有
如果孩子問我 你曾做過什麼
歷史定會記得 你今日的選擇

勇氣不會缺席

黑白不可顛倒 對錯不能混淆
心知神目如炬 魑魅魍魎何懼
胸中熱血沸騰 腳下磐石靜立
勇往直前 永不言棄

勇氣心中生起

怯懦雖如頑石 意志更似金剛
無論巔峰谷底 勇氣帶我前行
希望終將升起 沙漠終降甘霖
信仰撫平傷痛 勇氣心中生起

勇氣心中生起
勇氣心中生起
信仰撫平傷痛
勇氣心中生起

責任編輯:李文涵
作者授權明德網,轉載請註明出處

arieltiantian.com