天空之城：可以讓人找回內心的平靜和感動的歌曲：與君遨遊
800人大合唱天空之城主題曲(中日對照)
附久石讓與新日本愛樂世界之夢樂團2006演奏會
作詞：宮崎駿
作曲：久石讓
あの地平線 輝くのは
遠處的地平線 發出耀眼的光芒
どこかに君を隠しているから
你一定隱藏在那裏
たくさんの灯が懐かしいのは
許多令人懷念的燈光
あのどれが一つに、君がいるから
其中之一，必定有你的蹤影
さあ 出掛けよう 一切れのパン **
出發吧! 將一切裝滿行囊
ナイフ、ランプ 鞄に詰込んで
帶著麵包、小刀和油燈
父さんが残した 熱い想い
那是父親遺留的夢想
母さんがくれた あの眼差し
也是母親對我的期望
地球は回る 君を隠して
地球持續轉動 你一定在某個地方 隱藏
輝く瞳 煌く灯
閃爍的眼睛 繁華的燈火
地球は回る 君を乗せて
地球持續轉動 你一定在某個地方 飛翔
いつかきっと出会う 僕らを乗せて *
總有一天我們會相遇 一同遨遊
いつかきっと出会う ぼくらをのせて **
總有一天我們會相遇 一同陪伴
