《双城记》 查尔斯 狄更斯 [英国] A Tale of Two Cities——By Charles Dickens

0
336

【明德网讯】A Tale of Two Cities——By Charles Dickens

It was the best of times, it was the worst of times;
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness;
it was the spring of hope, it was the winter of despair;
we had everything before us, we had nothing before us.
It was the year one thousand seven hundred and seventy-five.

《双城记》 查尔斯 狄更斯 【英国】

这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代;
这是一个智慧的年代,这是一个愚蠢的年代;
这是一个光明的季节,这是一个黑暗的季节;这是希望之春,这是失望之冬;
人们面前应有尽有,人们面前一无所有;
人们正踏上天堂之路,人们正走向地狱之门。

 

責任編輯:李文涵