图、文：智慧
【淺譯】吳王夫差晚上做夢，夢見三隻黑狗在叫，一會在南一會在北，炊甑也斷了煙火。他醒來之後，立即召集群臣解夢，沒有人可以解釋。於是，夫差便召見公孫聖。公孫聖聽到消息後，便與妻子訣別，說：”大王作了惡夢召我解夢，決非好事。可是我又不能說謊，說真話必定被他殺害……”。
公孫聖來到殿前，夫差將自己做的夢告訴了他。公孫聖說：”這是亡國之兆！狗叫，說明宗廟沒了主人；炊甑無氣，說明糧食已絕。”吳王果然大怒，殺了公孫聖。不久，越國兵馬殺過來，夫差對左右說：”我不該殺公孫聖啊，你們快喚他吧！”眾人三呼公孫聖，公孫聖果然答應了三聲。吳國最終被越國所滅。
【賞析】古人的正直，在遇到明君時，會得到推崇，遇到昏君，生命就堪憂了，往往要付出生命的代價。
【原文】吳王夫差夜夢三黑狗號，以南以北，炊甑無氣。及覺，召群臣言夢，群臣不能解。乃召公孫聖。聖被召，與妻訣曰：”以惡夢召我，我豈欺心者，必為王所殺。”於是聖至，以所夢告之。聖曰：”王無國矣！犬號者，宗廟無主；炊甑無氣，不食矣。”王果怒，殺之。及越兵至，王謂左右曰：”吾無道，殺公孫聖，汝可呼之。”於是三呼三應。吳卒為越所滅。——〈越絕書〉
責任編輯：李文涵
明德網原創，轉載請註明出處
