兔子·鹦鹉·人·世界 ——《爱丽丝梦游仙境》当今版

0
1221
澳洲林松博士

作者:新南威尔斯大学 政治学博士 林 松(Dr LIN Bin JP)

——————————————————————————————

寒舍去年经常发现一只兔子出没前院后院,但最近三个月不见踪影。正担心这兔子会不会出了什么问题,她却似乎跟我有心灵感应那样,那天早上走到车房转角处突然冲来一只动物。事出突然,彼此都吓了一跳。但还未看清楚是什么动物,她已经立即掉头走。

其后打开车房门,发现这熟悉而又久违了的兔子,竟然乖乖地在车房门口的草地上吃草。这次双方都看清楚对方,她甚至慢慢走过来,丝毫不怕我,绕过我的脚走到车房后面深处,消失在黑暗中。

兔子领引进新时空

这兔子消失在车房黑暗的深处,那其实是房屋的底部建筑,又黑又湿,伸手不见五指。找来手机,开启手机的照明灯,照亮黑暗深处,走进去却找不到兔子踪影。不知道她会不会困在里面,唯有把车房门保持开启一段时间,希望兔子自己走出来,不会被关在里面。庆幸第二天一早,又见到这兔子出现在后院吃草。
跟一好朋友谈起这兔子,朋友说我总是跟不少动物打交道交朋友,说不定这兔子会带我进入另一什么“世界”,另一新的时空。呵呵,那是《爱丽丝梦游仙境》的故事!

《爱丽丝梦游仙境》(Alice’s Adventures in Wonderland简称Alice in Wonderland),是英国数学家查尔斯·路特维奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)以笔名路易斯·卡罗(Lewis Carroll)出版的儿童文学作品。

故事的主角爱丽丝,从兔子洞掉进充满拟人化动物的梦幻世界,遇到各种懂得说话的动物。1865年出版以来一直深受老少读者喜爱。《爱丽丝梦游仙境》是典型的奇幻文学,亦是极具影响力的童话故事,已被翻译成174种语言出版。

与女孩爱丽丝同游

《爱丽丝梦游仙境》故事的开头是,闷闷不乐的爱丽丝一天跟姊姊同坐于河畔。忽见一只古怪的白兔走过──它穿戴打扮,手持怀表,自言自语,行色匆匆。好奇的爱丽丝跟著它跑,跳进兔子洞内。这个洞非常非常深,过了很久,爱丽丝终于著地,她惊觉自己身处一个奇怪的大厅,从而展开奇幻的旅程。

翻阅资料,《爱丽丝梦游仙境》于1865年出版,故事原形是1862年7月4日,作者与三名女孩于泰晤士河同游(也有否认此说)。三名女孩中,有一名叫爱丽丝·李德尔(Alice Liddell)。他们由牛津附近的Folly Bridge开始,划船到五哩外一条名叫Godstow的村庄。途中,他们为了消磨时间,作者就在船上向三名女孩讲了一个应她们要求“越荒诞越好”的幻想冒险故事,而故事的主角正好就是他最疼爱的三姊妹之中的二女儿爱丽丝。

三名女孩都很喜欢这个奇妙的故事,事后同船的友人,以及与故事主角同名的爱丽丝更希望作者能把故事写下来。作者虽然当晚就把故事记录下来,但之后又拖延超过二年,增补新情节与多首诗,才终于完成该作品。

尽管一开始评论家给予的评价普遍不佳,称之为“毫无条理、一群怪人的疯人疯语”,但《爱丽丝梦游仙境》的故事却意外大受欢迎,其天马行空、奇想天外的剧情,以及令人拍案的双关语、谐音语言游戏,多首恶搞当代著名鹅妈妈童谣或诗歌的胡闹诗,让故事很快广受喜爱,就连当时的维多利亚女王都喜爱阅读这故事,出版社当然忙著加印。《爱丽丝梦游仙境》不仅被翻译成各国语言,更多次被拍成电影。

葵花凤头鹦鹉来访

寒舍最近重新出现这神奇的兔子,不久见到一华裔男子前来说兔子是他饲养的,跑了出来要抓回去,并且说兔子怀孕了,很快要生小孩。除了这神奇的兔子,寒舍已经不少雀鸟经常前来造访。最近比较多的,是“葵花凤头鹦鹉”(英文俗称Cockatoo,学名Cacatua Galerita),几乎每天一早来“敲门”,把寒舍的纱门纱窗都咬破了。

由于多扇纱窗纱门都被咬破了,不得不更换钢丝造的纱窗纱门。起初找相熟曾经帮衬了多次的华人师傅,报价三千多元。其后上网再找一找,竟然找到一西人工厂,自己送去只需几百元。再加师傅上门拆卸与安装,费用不到九百元!

有些人并不喜欢这些葵花凤头鹦鹉,就是因为它们的“破坏力”很强,相熟之后会咬破纱窗纱门。我则把它们当成朋友来访,因为它们的样子挺可爱,真的是来敲门找我,个别较熟的还会站在我手上。由于它们体积较大,喜欢“驻守”在露台,我就干脆称它们为“白武士”,当成“保镖”,负责舍下保安工作。

然而,“白武士”来访的数量,还不及“彩虹鹦鹉”(Rainbow Lorikeet)。彩虹鹦鹉已经“好几代”,而且属于不同的“家庭”,经常来访。从大约二十年前的“一阳指”,到“雪泥鸿爪”,到“三剑侠”……

神奇故事连番出现

这些野外大自然的彩虹鹦鹉,其中一只与我特别熟,可以站在我的肩膀上跟我从露台进入客厅,再进入厨房与洗衣房,去看看寒舍收养的彩虹鹦鹉。但双方虽然同类,却会“争地盘”,互相排斥。

寒舍收养彩虹鹦鹉,源于一次在学校地上发现一鹦鹉,初时以为它死了,却原来是初生宝宝,不会飞行。为了避免被乌鸦或笑翠鸟吃掉,就拿回家收养。先后分别收养过多只彩虹鹦鹉,饲养一段时间后都飞走了。

但是,却竟然遇到一只完全不会飞行的彩虹鹦鹉。有一次在网上看到一爱护动物组织的义工,说有一只鹦鹉似乎心理健康出问题,自己拔掉身上的羽毛,拔得自己全身光秃秃,只留有头上的羽毛拔不到,在网上问有没有人愿意收养。我联络说如果没有其他人收养,可以交给我。

其后,爱护动物组织的义工说那只光秃秃的鹦鹉已经有人领养,但有一只鹦鹉不会飞行,照过“X”光,因为肋骨出了问题不会飞行,问我是否愿意收养。我第一次前去“见面”的时候,这鹦鹉还非常怕人,到处躲避。其后,还是寒舍收养下来。

与大自然动物的相处,其实并不困难,因为只要诚心交朋友,它们也很乐于做朋友。人的世界,人与人相处非常复杂。但与鹦鹉或兔子相处,反而比较简单、单纯、纯朴。神奇故事连番出现,提起兔子可能引领我去另一时空,那朋友相识数十年,最近才发现竟然是小学同校同学!

(欢迎读者意见回馈,作者电邮:DrLinBin@hotmail.com)