【雙語詩歌 Bilingual Poetry】:緣 Predestined

0
775
海洋(pixabay)
海洋(pixabay)

【明德原創】作者:Emily Lee

千里迢迢
越過高山和海洋
越過歲月的積奠
你找到我
你的出現就是我的感謝
你的存在就是我的熱愛

千里迢迢
我們怎會錯過
這注定的相逢
這未曾預料的驚喜
你帶給我詩的靈感
在我的心裡,我的腦海……

Thousands of miles away
Across the mountains and sea
Across the eons time
You found me
Your presence is my thanks
Your existence is my love

Thousands of miles away
But how can we miss the chance–
The predestined encounter
The unexpected surprise!
You bring me the poetic inspirations
In my heart, in my brain…

 

責任編輯:李文涵

(明德網原創,轉載請註明出處)